-
1 eine fröhliche Ründe
прил.общ. собутыльники, весёлое общество (пирующих)Универсальный немецко-русский словарь > eine fröhliche Ründe
-
2 Runde
Runde f =, -n кругeine fröhliche Runde весё́лое о́бщество (пиру́ющих); собуты́льникиdie Runde machen пойти́ по кру́гу (напр., о ча́ше вина́), diese Mode macht die Runde um die Welt э́та мо́да обошла́ весь мирeine Runde (Bier) geben [ розг. schmeißen] поста́вить по кру́жке пи́ва (всем сидя́щим за столо́м, всей компа́нии), eine Runde verlieren прои́грывать круг (в бе́ге), alle in der Runde всё круго́м; всё в кругу́man achtet ihn hier und weit in der Runde он по́льзуется уваже́нием здесь и во всей окру́геRunde f =, -n патру́ль, дозо́р; обхо́д; seine Runde machen де́лать обхо́д -
3 Runde
f =, -n1) кругeine fröhliche Runde — весёлое общество ( пирующих); собутыльникиdie Runde machen — пойти по кругу (напр., о чаше вина)diese Mode macht die Runde um die Welt — эта мода обошла весь мирeine Runde (Bier) geben (разг. schmeißen) — поставить по кружке пива (всем сидящим за столом, всей компании)eine Runde verlieren — проигрывать круг ( в беге)man achtet ihn hier und weit in der Runde — он пользуется уважением здесь и во всей округеseine Runde machen — делать обход3) тур. круг ( соревнования); раунд ( бокс); пулька ( фехтование)
См. также в других словарях:
Korona — Heiligenschein; Strahlenkranz; Aureole; Höfe * * * Ko|ro|na 〈f.; , ro|nen〉 1. Strahlenkranz der Sonne 2. (kranzähnliche) Leuchterscheinung, hervorgerufen durch eine Koronaentladung 3. = Koronaentladung 4. 〈umg.〉 Teilnehmerkreis, Zuhörerschaft,… … Universal-Lexikon
Wir sitzen so fröhlich beisammen — Das auf eine fröhliche Runde auch ironisch zu münzende Zitat mit der Fortsetzung »Wir haben uns alle so lieb« bildet die erste Hälfte der 4. Strophe von August von Kotzebues (1761 1819) Lied »Trost beim Scheiden« (ursprünglich… … Universal-Lexikon
Abbaye aux Dames Saintes — Die ehemalige Abteikirche der Abbaye aux Dames (Abtei der Damen) liegt in Saintes, einer französischen Stadt in der Region Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, am rechten Ufer des Flusses Charente und circa 95 km nördlich von… … Deutsch Wikipedia
Abbaye aux Dames Saintes (Abteikirche) — Die ehemalige Abteikirche der Abbaye aux Dames (Abtei der Damen) liegt in Saintes, einer französischen Stadt in der Region Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, am rechten Ufer des Flusses Charente und circa 95 km nördlich von… … Deutsch Wikipedia
Baijiu — Chinesischer Schnaps oder Báijiǔ (chin.:白酒, Weisser Alkohol ) bezeichnet eine Gruppe von Spirituosen, die auf Getreidebasis hergestellt werden und so mit Kornbrand und Wodka verwandt ist. Getreide kann dabei nach chinesischer Definition nicht nur … Deutsch Wikipedia
Chinesischer Schnaps — oder Báijiǔ (chin.:白酒) bezeichnet eine Gruppe von Spirituosen, die auf Getreidebasis hergestellt werden und so mit Kornbrand und Wodka verwandt ist. Getreide kann dabei nach chinesischer Definition nicht nur Halmgetreide, sondern auch Bohnen… … Deutsch Wikipedia
Virus Undead — Filmdaten Deutscher Titel Virus Undead Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Deutsches Musik Fernsehen — Senderlogo Allgemeine Informationen Em … Deutsch Wikipedia
Dopesick — Studioalbum von EyeHateGod Veröffentlichung 2. April 1996 · 2007 Label Century Media … Deutsch Wikipedia
Korona — Ko|ro|na 〈f.; Gen.: , Pl.: ro|nen〉 1. Strahlenkranz der Sonne 2. Glimmentladung an elektr. Hochspannungsanlagen 3. 〈umg.〉 Teilnehmerkreis, Zuhörerschaft, fröhliche Runde [Etym.: <lat. corona »Kranz«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korona — Ko|ro|na die; , ...nen <aus lat. corona »Kranz, Krone (aus Blumen)«, dies aus gr. koro̅nē »Ring« zu korōnós »gekrümmt«>: 1. Heiligenschein an einer Figur (bildende Kunst). 2. a) [bei totaler Sonnenfinsternis sichtbarer] Strahlenkranz der… … Das große Fremdwörterbuch
